CHINESE BIRTH CERTIFICATE NAMES
We did the standard Chinese 中文 names for both our children born in China - with Chinese citizenship. Their formal Chinese names are on wife's hukou - with my family name and on their Chinese hospital birth certificates.
USA PASSPORT NAMES CHILDREN
For US passports - we have the option to designate the child's primary English name in the US passport - which is whatever we want. We chose to not bother trying to do a phonetic match and used conventional names.
We only need to bring the child's birth certificate and the child (and related docs such as pics, etc) to the embassy or consulate as physical presence, proof of ID - along with the parents' passports or ID cards. But US citizens should check with their consulate or embassy for the latest rules, policies, and guidelines. The US State Department has been doing some rather strange if not sketchy things lately (pre-Trump).
The passport application form has an entry for "other names or aliases used" and you're supposed to enter the Chinese Pinyin name from the chinese birth certificate there.
JAPAN BIRTH CERTIFICATES
We used the Japanese English version (katakana) of their passport names - because they have that "ability" in their government registration systems, which was also recorded on their hospital birth certificates and their Japanese government residency and birth certificate documents. Unlike the USA, Japan and China do not grant citizenship to children born on sovereign soil.
Don't know about other countries.
Hopefully this will help other expecting parents navigate the name game for children born in China, with dual citizenship options.
As @Jan noted, his country didn't give him that option for his child.
Snapshot: A change of heart in Lijiang Old Town
Posted byWonderfully optimistic review - thank you.
Video: Zen and the art of patisserie with chef Igor Nataf
Posted by@gokm
Thanks much for the ad, sponsored or not. I've been meaning to drop by Igor's since he opened - so thanks for the reminder. Difficult to find authentic (aka not laden with a kg of sugar) French patisseries, so hope I find the culinary delight I seek (wait for the review).
Album Review: Manhu's international release, Four Seasons
Posted byNice - thanks also for the links to sample tracks.
A friendly reminder from the Kunming Public Security Bureau
Posted byExcellent summary - thank you. Now if only we could get other government departments related to life in Kunming and greater China - like the labor office, healthcare office, social insurance office, etc.
Protests challenge Myanmar's Belt and Road participation
Posted by@Geogramatt
If you have feasible economic energy solutions competitive in price, energy output, resource consumption (land, rivers, etc) feel free to enlighten me. Hydro comes with a cost - that is well established - the issue is does anyone have viable alternatives?