The problem with trying to coin a loanword, as you have explained, is that he’s leaving most readers in the dark as to the meaning. In this case you ought to translate first then insert the hanzi as a reference, with the option of the pinyin in brackets (‘sanfangyizhaobi’ is not pinyin).

Here's a little protip: the times are listed in the bulletin.

"Special treatment?Are you Catholic? Did you know you can't receive the Eucharist unless you have confessed and are in a state of Grace?"

A. This is simply not true. If you have received the sacrament of Holy Communion, you can take the eucharist at any time or at any service. B. Like every Catholic church in the world, presumably there are set times to attend confession, where you wait your turn. Why should you expect him to hear yours as when it suits you? Seems rather selfish.

Why do you want special treatment? Just go to mass. The priest is probably extremely busy.

The Yunnan Cricket Club is organising a tour to Chiang Mai at the end of April (national holiday). We have oppostion lined up there, as well as accomodation. Anyone interested in playing please contact me on here. Cheers.