Une Alliance Française n’est pas qu’une école de français, c’est aussi un lieu de rencontres, d’échanges et de découvertes : un lieu de vie francophone, ouverte à tous en plein cœur de Kunming et au centre du campus universitaire de l’Université du Yunnan.
昆明法语联盟不只是一个法语学校，还是一个交流与分享的场所。法盟位于昆明市内美丽的云南大学翠湖校区，是一个向所有朋友开放的法式生活区。
The French Alliance isn’t just a french school, more than a school, it is also a place to meet up, to exchange, and to discover : a place of curious people who want to have a breath of France. This is open for everyone, and we are located in the hurt of the Yunnan daxué campus.

Vous pouvez désormais et tous les jours de la semaine démarrer la journée avec un expresso/croissant à la française, emprunter un livre en découvrant nos thés du Yunnan, travailler dans notre belle médiathèque avec un thé au jasmin, repartir en cours avec un café du Yunnan à emporter, ou encore passer prendre une baguette avant de rentrer à la maison…
试想一下，您一天的生活将会在香醇的浓缩咖啡和法式可颂的陪伴下开始，您可以随手翻阅一本咖啡吧内的图书，品尝一杯清香的茉莉花茶，轻松舒适地在阅览室内工作、学习，外带一杯咖啡去上课，下课之后还可以随手买一个法棍回家...... 是多么的惬意！
Now, you can start a day as in France with an coffee/croissant breakfast, and read a French book by discovering our Yunnan tea, or work in our beautiful mediatheque, go back to school with a take away cappuccino… And even go back after work with your French baguette.

Notre partenaire, la boulangerie-pâtisserie française À table, vous garantit des produits frais et de qualité et un savoir-faire unique à Kunming.

咖啡吧内所有的糕点面包均由昆明“上桌了”法式烘培提供，食材新鲜，绝对是昆明独一无二的法式享受。
Our partner, the delicious french bakery “À table”, is guarantying fresh and quality products.

L’Alliance Française de Kunming est une organisation à but non-lucratif, autofinancée, qui œuvre à l’enseignement du français et au dialogue entre les cultures francophones et du Yunnan. Nous proposons aux étudiants et à nos visiteurs les meilleurs produits au prix le plus bas possible. Les bénéfices de la vente des consommations sont directement réinvestis dans des projets culturels.
昆明法语联盟是一个致力于促进云南和法语区国家文化交流的非盈利性机构，我们以最优惠的价格为大家提供最优质的商品，所有食品盈利所得将直接投入到文化项目的建设中。
The French Alliance of Kunming is a non-profit organization, which work to teach French and promote the cultural diversity of the French speaking countries. We auto finance our own project, we offer students and visitors the best products at the lowest possible price. The profits from the sale are directly reinvested in cultural projects.

La Café de l’Alliance, c’est aussi une médiathèque avec plus de 3000 livres en français, de nombreuses activités culturelles toutes les semaines : coin français tous les vendredis soir à partir de 19h (quizz, débats, jeux, dégustation de produits français, bonne humeur…), un ciné-club tous les derniers dimanches du mois, des conférences, des concerts, et de nombreux ateliers culturels pour découvrir la mode, la pâtisserie, la cuisine et les vins français.
我们的咖啡吧位于法盟多媒体阅览室内，里面有3000多本法语原文书籍，每个周五晚上19点均有各种主题的法语角（知识竞赛、主题辩论、游戏、法式美食品鉴等），每个月最后一个周日还有电影放映俱乐部，同时还会不定期举办讲座、音乐会、时尚设计工作坊、甜点工作坊、法式美食红酒工作坊。
The Café de l'Alliance is also a media library with more than 3000 books in French, many cultural activities every week: French corner every Friday evening from 19h (quiz, debates, games, tasting of French products , good mood ...), a film club every last Sunday of the month, conferences, concerts, and many cultural workshops to discover fashion, pastry, cooking and French wines.