Only the latest post in a forum thread is editable by the poster of the message themselves in order not to disrupt the continuity of the thread.

Thanks @Mod. So this should be editable....
....and indeed it is.

Thanks too @Yankee for the extra explanations.