CHINESE BIRTH CERTIFICATE NAMES
We did the standard Chinese 中文 names for both our children born in China - with Chinese citizenship. Their formal Chinese names are on wife's hukou - with my family name and on their Chinese hospital birth certificates.
USA PASSPORT NAMES CHILDREN
For US passports - we have the option to designate the child's primary English name in the US passport - which is whatever we want. We chose to not bother trying to do a phonetic match and used conventional names.
We only need to bring the child's birth certificate and the child (and related docs such as pics, etc) to the embassy or consulate as physical presence, proof of ID - along with the parents' passports or ID cards. But US citizens should check with their consulate or embassy for the latest rules, policies, and guidelines. The US State Department has been doing some rather strange if not sketchy things lately (pre-Trump).
The passport application form has an entry for "other names or aliases used" and you're supposed to enter the Chinese Pinyin name from the chinese birth certificate there.
JAPAN BIRTH CERTIFICATES
We used the Japanese English version (katakana) of their passport names - because they have that "ability" in their government registration systems, which was also recorded on their hospital birth certificates and their Japanese government residency and birth certificate documents. Unlike the USA, Japan and China do not grant citizenship to children born on sovereign soil.
Don't know about other countries.
Hopefully this will help other expecting parents navigate the name game for children born in China, with dual citizenship options.
As @Jan noted, his country didn't give him that option for his child.
Provincial audit reveals enormous government waste in Yunnan
发布者In some cases, government officials and departments get government funds as grants, loans, copay/cost share agreements, then either can't or won't spend the funds - so they try to "sit on them" until they utilize them favorably. We can't actually judge them to be wrong, lazy, or irresponsible - as we don't really understand why they couldn't spend the funds.
Regardless - discovering funds that were allocated and then perhaps "moved around" to make it look as though they're being utilized but are in reality merely funding "other" things - is an illegal and fraudulent practice in other developed that may not currently be illegal in China.
Baidu CEO's comments ignite internet privacy discussion in China
发布者The Chinese internet may have lit up - but the fact still remains - what he said is probably true - otherwise we'd have seen a mass exodus from WeChat, Alipay, and Baidu.
As for the government ranking systems - it's a social engineering experiment designed to test cultural and behavioral engineering on a grand scale. Don't like it - go offline and off-grid and start prepping a la US preppers (prepare - preparing for the breakdown and implosion of government and society - bunkers, arms, supplies, self sufficient compounds etc.
Bureaucratic declaration limits Yunnan countryside fun
发布者This regulation, as stated here, is for government officials and employees of state owned enterprises only. It has no bearing on normal people. While I'm personally ambivalent about the rules - it is definitely the government's continuing attempt to quell rampant, pervasive, and apparently generational corruption. That's a tough rodent or cockroach to control.
In most developed nations - they continuously make laws, mostly for people who don't obey laws, flagrantly circumvent laws, or even use laws for legalized corruption - this law however seems to have teeth - as flagrantly displaying wealth is a discipline violation. Un-flagrantly displaying wealth and influence is a separate matter.
For example - in the above case - the limit was allegedly 200 people - so the solution is simply to have 10 separate banquets - to host your village of 2,000 people. Other alternatives - sponsor large legally recognized celebrations (such as water splashing or fire festivals) and have your public banquet under those kinds of blanket covers.
For every law - there are always infinitely many ways to circumvent or abuse laws - been that way for aeons.
So support the government's attempts at anti-corruption or support corrupt government officials and corrupt employees of state owned enterprises. I detest corruption - so I favor the former, hope it works, but suspect it will merely drive the corruption underground and only capture the truly stupid.
Curating modern Kunming, an interview with Jeff Crosby
发布者Do/would Chinese hospitals increasingly appreciate and place "art"?
Getting Away: Solo in Siem Reap
发布者Wonderful review for the budget minded - minus the eternal bus ride portion of the odyssey. Beautiful pictures. Thank you for sharing.