Sounds like Jianxinyuan (建新园) on Baoshan Jie (宝善街). But that is closer to Nanping Jie pedestrian mall than Jinbi Guangchang.
Though technically part of a chain, this one is far and away the best (and original, I believe) though I think waiting 2 hours is clearly an exaggeration. Tiny seating area so at meal times there is long lines and no where to sit. I often go mid-afternoon with no wait and plenty of seats. Or if you get Across the Bridge Noodles you can eat up stairs.