ॐ
˙·٠•●ॐ Spirit Tribe III – The Summoning ॐ●•٠·˙
˙·٠•●۞●ॐ灵族第三季-召唤ॐ●۞ ●•٠·˙

This April China’s premier Psytrance culture and lifestyle festival, Spirit Tribe, returns for its 3rd edition “The Summoning”. An adventure of art, music and nature spread over three days across 250,00sqm of picturesque rural landscape just outside of Kunming in Yunnan.

灵族，中国首屈一指的Psytrance文化与生活的节日，将在这个四月第三次“召唤”我们相聚于此。
艺术与音乐将蔓延在一场为期三天的冒险中，就在位于昆明近郊，跨度2万5千平方米，如诗如画般的大自然田园风光中。

The festival is home to a plethora of artistic expression.

这个节日是集中展示众多艺术表达的家园。

Three unique music stages
三个独特的音乐舞台

“Dance Meadow” - our dance haven, only the best select sounds from the global Psytrance scene.
“高岸牧场” – 我们的舞蹈天堂，只选择全世界范围内最好的Psytrance音乐。

“Zen Valley” - a blissed out slice of heaven to rejuvenate your mind, body and soul.
“禅意山谷” – 来自极乐天堂的祝福，用来回复你的意识、身体和灵魂。

“Mystic Garden” - a platform and showcase for local homegrown talent.
“神秘花园” – 一个展示当地本土艺人的平台。

Performances
Roaming and dedicated performances by poi, staff, juggling, magic and circus acts will bring the festival grounds to life, and teach you a trick or two if you’re keen.

现场表演
巡回在现场的专业POI、杂耍、魔术和马戏将带来节日的生活气息，如果你是热衷于此，也教你一两招！

Classes & Workshops
Professional instructors will guide you along a variety of topics: from yoga, acupuncture, handicrafts, massage to flow & spinning. Educational talks and interactive discussions will stimulate your mind and challenge your preconceived ideas.
课程与讲座
专业的导师会引导你的思维沿着各种话题流动和旋转：从瑜伽到针灸，再到按摩，以及手工艺品。教育讲座和互动式的讨论，将促进你的意识发展，并挑战你的认知观念。

Art Gallery
A showcase of international and local art pieces

艺术画廊
国际和当地的艺术作品展示

Cinema
Chill out on comfy beanbags while a big projector screen shows a wide range of mind-expanding documentaries and thought-provoking films.

电影放映
在一个豆沙发上放松的坐下来，看看大投影屏幕上将放映的一些扩展你思维范围的纪录片和发人深省的影片。

Creative Courtyard
Release the frustrated musician with different musical instruments, let the inner artist run free with a paintbrush, join in the jam.

创意庭院
拿起不同的乐器来释放你失意的音乐家情结，让内心的艺术如挥毫泼墨般自由驰骋：通过加入即兴的合作表演，使你的创意源源不断。

Flea Market
Nose around in the stalls and discover a wide selection of alternative clothing, handicrafts and kick-knacks of all kinds.

跳蚤市场
运用你敏锐的嗅觉，在小摊上发现更多的选择：另类的服装、手工艺品和各种小摆设。

Art Installations
Infinite Bizarre will transform the Spirit Tribe mountains and valleys into an immersive multisensory living and breathing art piece.

艺术装置
无限的奇思妙想将改变灵族的山丘和峡谷，形成一种身临其境的、多感官的、活生生的、会呼吸的艺术作品。

The Spirit Tribe Kitchen and Bar
The heart of the festival providing home-cooked nutritious meals to keep everyone fed and full throughout the three-day adventure. International as well as local craft beer, liquors, juices, vegetarian, vegan options, and BBQ.

灵族村的厨房和酒吧
节日时将出产自制营养餐，以保持每个人的心脏输送足够的能量，来完成整个为期三天的冒险。同时还有国际以及本地的精酿啤酒、烈酒、果汁、素食、纯素食和烧烤，以供的选择。
˙·٠•●۞●ॐ SEE YOU AT SPIRIT TRIBE III – THE SUMMONING ॐ●۞ ●•٠·˙
˙·٠•●۞●ॐ 相约在灵族第三季 – 召唤ॐ●۞ ●•٠·˙

Pre-sale Tickets:
Limited 220RMB super early bird tickets go on sale from 2nd Jan – SOLD OUT!
2nd phase 260RMB early bird tickets go on sale from 2nd Jan-6th Feb - SOLD OUT!
3rd phase 300RMB early bird tickets go on sale from 7th Feb-5th Mar
Final phase 360RMB tickets goes on sale from 6th Mar-1st April

预售票:
第一阶段限量预售票：220元，从1月2日开始－卖完！
第二阶段预售票：260元，从1月2日至2月6日－卖完！
第二阶段预售票：300元，从2月7日至3月5日
最后一阶段预售票：360元，从3月6日至4月1日

购票方式 Tickets Outlets:

网络 Online:
国际网络 International Credit Cards:
BrownPaper
国内网络 Chinese Domestic Online:
Yoopay
支付宝 info@goaproductions.com

实体票 Physical Tickets:
昆明 Kunming: 月亮够 Moondog, Cantina, Park Bar, DT
大理 Dali: 18687287167 // gold_circle (微信 Wechat)
北京 Beijing: 鼓楼 Gulou: 13716656329 // pamyfree (微信 Wechat) 798: 18311441625 // gasse-d (微信 Wechat)
上海 Shanghai: 13816548824 // megamic (微信 Wechat)
贵阳 Guiyang: Hulu Club
重庆 Chongqing: 饺子馆 Dumpling Chill
成都 Chengdu: 13699070051 // chanyuancd (微信 Wechat)
深圳 Shenzhen: 13691727844 // BastienV (微信 Wechat)
香港 Hong Kong: 5501 0184
台湾 Taiwan: 月精靈 Moon Fairy
泰国 Thailand: John Lee +66915787805
马来西亚 Malaysia: xxx xxx
ॐ

Spirit Tribe的场地不仅仅意味着自然，同时也是我们的家。在享受的同时请不要忘记尊重和保护。为此，请前来的朋友们认真阅读以下条款。
1.任何含有火灾隐患的物品都不允许带入。四月的昆明非常干燥，是火灾的高风险时段。
禁止携带烧烤工具、木炭、石油等此类物品。玻璃瓶容易引起火灾，同时也属于危险品，禁止携带，为了确保这一点我们会在入口处进行相关检查，请谅解。
2.禁止携带一切违法物品入场。
3.本次活动严格遵循中国法律，任何在活动现场的违法行为都将被制止，请大家互相监督。
4.我们希望建造一个积极、平等、富有创造力的空间，请尊重你周围的人，不欢迎任何过激、暴力行为！
5.请在指定帐篷区域露营。
6.我们会免费提供垃圾袋，请及时清理身边的垃圾。

The land Spirit Tribe is on is not only an area of breath taking natural beauty, but also our home. As well as having an amazing time please respect the nature, environment and our home. There are a few conditions that everyone attending Spirit Tribe needs to adhere to.
1. Absolutely under no circumstances are any fires of any kind allowed. The event will be held during the dry season and forest fires are a very real danger. This also means that no BBQs, charcoal, petroleum, firelighters, gas, electric stoves or cooking apparatus of any kind are allowed on the site. Neither are glass bottles as they also are a fire hazard. We have to make sure of this, so please understand that searches will be carried out.
2. No illegal substances may be brought onto the Site.
3. Attendees agree to abide by all of the laws of The People’s Republic of China. Anyone found to be doing anything illegal will be reported to the authorities
4. Aggressive and violent behaviour is totally against everything we stand for. Please respect all your fellow tribes people and help to create a positive space full of creativity, freedom and exchange
5. Camping is in marked areas only
6. Please help us to look after the environment by taking care of your rubbish we will supply you with rubbish bags, keep our home clean.
ॐ

场地 Venue: 灵族 Spirit Tribe
地址 Address: 灵族村, 太平, 安宁, 云南 Spirit Tribe Village, Taiping, Anning, Yunnan
信息 Info: 13301285456

邮箱 Email: info@goaproductions.com

大巴出发出发时间 Bus Departure Time:

四月二日 中午12点 及 下午14点 2nd of April at 12:00 and 14:00
大巴出发地方 Bus Departure Point:
昆明市五华区云瑞西路 胜利堂安宁停车场（胜利广场南）
Kunming Wuhua YunRuiXi Lu Shenglitang Anning bus station (Shengli Guangchang south)
Email: info@goaproductions.com
网站：www.goaproductions.com

豆瓣

微博

微博音乐

Soundcloud

Mixcloud

Facebook

Beatport