MEET. CALL. RISE. SLEEP

相交·相联·升华·睡觉
Emotions in times of capitalism 资本主义时代情绪
Philipp Simon 菲利普·西蒙(德国)

开幕|OPENING: 2016.1.8

14:00

展期|DURATION：2016.1.8-1.12 (12:00-20:00)

类型：装置绘画

Something erratic is included in the center of that asymmetric pulse,
It only knows acceleration and increase as last resort,
Like a node which is born within the flow of a river;

In the middle the water runs much faster.

It’s an unstable condition that quakes and never arrives –
On the floor a stack of books, at the wall a mirror or a hole, two rice cooker,
then it becomes obvious, that there is no bed anymore.
Apparently, every causal relation is disrupted,
and the whole thing creates its own critical mass – unseizeable;
a manic excess, before things fall apart and back into a natural stadium.

那种不对称的冲动中隐藏着某种飘忽不定，
加速、增强，补救的措施只有这些，
就像河水流动中生成的节点；
河心处，暗流涌动。
这是种不稳定的状态，摇摆不定，却从未发生—

地上是一堆书，墙上一面镜子，或者…一个洞，两个电饭锅，
很显然，不再有床了。
看起来，每种因果关系都已分崩离析，
所有的一切都达到了临界状态—无法抓住；
发疯似地聚集、增加，然后散开，回到初始状态。

Philipp Simon is born in 1987 in Berlin, Germany – as well he lives and works in Berlin
菲利普·西蒙，1987年出生于德国柏林，目前生活工作于柏林

本项目得到DAAD和苔画廊赞助